我問她什么意思，她聳了聳肩，Yao，你知道的，我們時尚界從不歧視同性戀。

        我無語地吐槽，可是我他媽不喜歡小孩。

        熱奈爾翻了個白眼，那你占用老娘的時間學(xué)手語干什么？

        這真是個令人無言以對的問題。

        朝祿的名字是我起的，第一個字讀二聲，是他一天心血來潮，非要我用我的語言給他起個名字。我問他的名字原本是什么意思，他說沒什么意思，那是個形容詞或者副詞，他們隨便起的。見我不信，他苦惱地想了一會兒，最后在鍵盤上把那個詞原本的形態(tài)打出來，你自己查吧。我對著一堆三語網(wǎng)頁來回翻譯，勉強(qiáng)搞懂這個詞“用于描述某件事正在發(fā)生或處于運(yùn)行狀態(tài)”或者“表示某事已經(jīng)開始”——的確沒什么具體意義。那就沒辦法意譯了，我嫌棄地問，他們怎么給你起了這么個名字？朝祿漫不經(jīng)心地比劃，客人要選翻到頁碼的第一個詞，我選了3、89、301，每頁的第一個詞都是這個。

        我點(diǎn)點(diǎn)頭，“那這三個數(shù)字意味著什么？”

        他的眼神飄忽了一瞬：我隨便選的。

        我撇了撇嘴。朝祿撒謊的功夫很差勁，好在我并不打算刨根問底，決定直接音譯，于是有了朝祿這個名字。

        他問我這是什么意思，我廢了點(diǎn)勁跟他解釋什么叫多音字和一字多義，又是站起來走、又是朝窗口轉(zhuǎn)頭，勉強(qiáng)說清第一個字是“向”的意思——那第二個呢？他眨著大眼睛，充滿期待地望著我。

        我這語言廢物再次犯了愁。

        內(nèi)容未完，下一頁繼續(xù)閱讀