他立刻組織對漢語已經(jīng)掌握較熟練的教士開始翻譯皇帝指定的書籍,并督促還沒有熟練掌握漢語的教士加緊學(xué)習(xí)。自己則開始編寫翻譯局所要的西方語言教材,起個什么名字好呢?他和徐光啟及其他傳教士進行商議,最后決定就叫《西儒耳目資》,這樣讓大明人也知道,西方也有象大明儒生一樣的人,西方不是野蠻國家,讓大明人更了解西方,接受西方,包括西方宗教。
他帶來的兩個傳教士也到兵仗局開始造遠望之鏡和鑄炮。十幾天后,遠望之鏡造成,火炮也鑄成,徐光啟向皇帝報告后,朱由校決定接見他們。
金尼閣帶著湯若望和鄧玉函隨徐光啟進入皇宮,看著那一座座高大華麗的宮殿,三人為之心曠神怡,有如此偉大建筑的國家,也許很快就可以成為神的蒙恩之地,多少人為了達到這個目的拋棄了家人,遠離自己的國家,來到這遙遠的異域,只為了傳播神的榮光,今天,偉大的皇帝同意接見他們,使他們離這個目標(biāo)又近了一步。
傳教士很明白入鄉(xiāng)隨俗的道理,從利瑪竇開始,他們已經(jīng)習(xí)慣了向中國皇帝行三拜九叩之禮。當(dāng)行禮完畢后,朱由校吩咐賜座。
首先問了三位傳教士的姓名,想了一下,好象三個名字都沒有聽說過。不過自己不知道并不代表他們就不出名,因為這個他確實不了解。
“諸位從遙遠的西方來到我大明傳教,朕想知道你們西方和我們大明有些什么不同的地方,重點是我們大明有哪些地方不如西方的,請不要有顧忌,有什么說什么?!苯K于可以不用裝做文縐縐地說話了,朱由校覺得這樣很爽。
“陛下,貴國比我們歐洲各國都要富裕得多,大明的人們住在整齊清潔的木制房子里,我們則住在用石頭和磚做成的臟亂的房子里,大明有寬寬的結(jié)實的大道,大家行走有序,我們一般的道路都是狹窄或者是亂泥路,大明的人們衣裳美麗,種類齊全,而我們衣服單調(diào),大多數(shù)人根本沒有充足的衣服。我們遇到的大明的人,大都溫和守禮,街道上從來沒有乞丐,而我們的城市里有很多的小偷,乞丐,城外還會有盜賊,我們覺得,生活在大明真是一件幸福的事。”
“呵呵,看來你們也學(xué)會了說奉承話了,朕想知道我們有什么不如你們的,不是讓你們夸獎大明的?!?br>
“陛下,我們說的全是真的,除了主的榮光沒有籠罩在這片土地上以外,我們覺得大明已經(jīng)非常不錯了?!苯鹉衢w趕緊聲明道。不過他說的確實是真心話,十七世紀(jì)初的歐洲確實不怎么樣,巴黎的街道上都倒?jié)M了糞便,普通人的生活一般都很困苦。
“其實朕知道,我們有一個方面是不如你們的。你們喜歡奇巧機關(guān)之術(shù),注重用機械之力代替人力,重視對天地之理的探索,而我們的官員們認(rèn)為只要朕勤修德政,就會使人心安定,這個國家就會變好了,卻不想讓百姓學(xué)習(xí)如何省力,如何提高效率的方法。你們使用機械的方法,他們斥之為奇技淫巧?!?br>
“至于你所說的神的榮光的問題,其實并不是因為我們的原因使你們傳教困難,而是因為你們的原因,這點你們應(yīng)該明白?!?br>
【本章閱讀完畢,更多請搜索讀吧文學(xué);http://www.1718bio.com 閱讀更多精彩小說】